99 Red
Balloons (English version) actually taped and digitally remastered -- you
can buy the album here too |
Hast du etwas Zeit für mich
dann singe ich ein Lied für dich
von 99 Luftballons
auf ihrem Weg zum Horizont
denkst du vielleicht g'rad an mich,
dann singe ich ein Lied für dich
von 99 Luftballons
und daß sowas von sowas kommt
99 Luftballons
auf ihrem Weg zum Horizont
hielt man für UFOs aus dem All
darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so wär',
dabei war'n da am Horizont
nur 99 Luftballons.
99 Düsenflieger
jeder war ein grosser Krieger
hielten sich für Captain Kirk
das gab ein großes Feuerwerk
die Nachbarn haben nichts gerafft
und fühlten sich gleich angemacht
dabei schoß man am Horizont
auf 99 Luftballons
99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
hielten sich für schlaue Leute
witterten schon fette Beute
riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
daß es einmal soweit kommt
wegen 99 Luftballons
99 Jahre Krieg
ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
und auch keine Düsenflieger
heute zieh' ich meine Runden
seh' die Welt in Trümmern liegen
hab' 'nen Luftballon gefunden
denk' an dich und laß' ihn fliegen.
| How to contribute | Other lyric sites and online cd stores | German Music Database Homepage | Search the GMD | General ideas for using songs in class | Artists and Songs list |
If you can't find something, try my Other
Music Sites, or google.com:
enter a phrase from the song you want, something without umlauts or ß.
Put quotes around it too to search for the exact phrase.
Sorry about the Popup windows that come -- they're from my
free server and I can't stop them, but modern browsers shouldn't show them.
Maybe some of you reading this are native English speakers like me who live in some German-speaking country. If you live in Germany, you might be interested in a web forum I participate in with a guide to all kinds of topics that Expats in Germany find fascinating -- like where to get British and American foods in Germany / Munich, what's fun to do if you don't speak German or where you don't have to speak German to enjoy it. Where to see English language movies or get English language books, that kind of thing. It's called Toytown Germany - Germany's English speaking crowd! If you're moving to Germany it's full of how to find an apartment and where are people meeting up. Many people in a foreign country get tired of having people practice their English on them -- at Toytown, it won't happen. All kinds of events and Stammtisches are listed here, classified ads for people moving to and from the country, jobs wanted and offered and indeed, how to get a job in Germany, where to get good Mexican food in your town or region, where to get a hot curry in Munich (Sitar!), etc. BTW, the site uses Invision Power Board and a wiki and then lots of special modifications programmed in PHP by Editor Bob..
Rechtsanwalt in München, Joachim Rumpf hat auch eine Site: http://joachimrumpf.de.